А что думаете Вы по этому поводу?
Лида, здравствуй!
Согласен с Костей. Также хотел бы немного высказать и свое понимание этого вопроса.
Считаю, что слова в молитве стоят каждое на своем месте и не случайно, потому что смысл вкладывался в них вполне конкретный, тем, кто эти молитвы составлял. А составляются слова не с "бухты Барахты", а в следствии внутреннего состояния, в котором находился тот человек, который составлял молитвы. То, что он испытывал внутри, то и легло в слова.
Но, как часто бывает, большинство людей находятся на уровне более приземленном, чем тот, кто в силах составлять молитвы. Поэтому люди видят лишь форму и через форму им легче подняться в собственном сознании, нежели самим возвышаться в духе. Иисус не случайно же составил текст молитвы Отче наш как форму, но за которой стоит внутреннее состояние, в котором он сам находился. Здесь форма служит неким кодом, который нужно набирать четко, иначе замок не откроется. По своему это и здорово, иначе мы бы сейчас не увидели молитву в ее изначальном виде. С помощью ума, люди (конечно из лучших побуждений) переделали бы ее до неузнаваемости на свой лад.
Кстати, в самой Библии очень много выражений, принадлежащих Иисусу понимаются весьма поверхностно, или даже как аллегории. Но Иисус не говорил слов просто так, потому что вкладывал в них вполне конкретные смысловые образы. Тот, кто возвышается в духе начинает каждый раз, в уже казалось известном, находить все новые открытия. Потому что смысл сказанного Иисусом открывается каждому в той степени, насколько человек смог погрузиться в собственный дух. Так можно дойти до уровня самого Иисуса, и именно к этому сам Иисус и призывал.
Теперь о самих словах "
Отче наш, сущий на Небесах. Да приидет Царствие Твое. Да исполнится воля Твоя и на Земле, как на Небе". Для человека, не знакомого с импульсом Посланника, земная жизнь рассматривается как единственно реальная, да вообще, единственная. Он и о Боге имеет весьма сомнительное представление, не то что допускать, что Бог, он везде. А в этих строчках заключена наверно самая главная тайна в этом мире. То, что существует Мир Горний и Мир Дольний. И то, что они отличаются друг от друга просто кардинально. Один под началом Сына Отца, другой детище Изгоя. Задача людей пройти через Юдоль и выйти в Горний мир. Но чтобы это совершить, нужно в первую очередь про это узнать. Иисус именно это и поведал всем людям, к которым пришел. Но, прежде чем достичь Горнего мира, нужно пройти через его аналог на земле. Это как перед боевым вылетом на сверх современном самолете, нужно сперва потренироваться на тренажере симуляторе самолета. Поэтому "...
Да будет воля Твоя и на Земле, как на Небе... "
Человек, читающий строки молитвы приобщается к этим знаниям и принимает их как должное и готов следовать в выбранном направлении. Иначе он просто стоит на месте и никуда не движется. Он просто марионетка, которым движут Боги, или еще кто похуже.
Что касается того, что ты заменила слова в своем понимании, то я отношусь к этому так. Понимать можно и более глубоко, но читать саму молитву я бы не стал (да и не делаю этого) заменяя слова на другие. Это как слова присяги Отцу Небесному, где мы обязуемся выполнять то, что Им установлено, а не так, как сами думаем.