[Константин]

Текст песни это перевод Юнной Мориц украинского оригинала Виталия Коротича. Оригинал написан где-то в 67-ом году. И текст в нем немного отличается от русского перевода. К примеру в первом абзаце на русском майдан характеризуется как родное торжище людское. А в украинском таких слов нет. Там речь идет о том, что старый лирник просит чтобы его перевели через майдан туда где в уши входит тишина. А майдан характеризуется как место где "святкують, б'ються i воюють".

Останнє прохання старого лiрника

Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан

Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.

[Константин]

Саошиант недавно писал на ФБ, что это неправильно, что в нашем информационном пространстве постоянно речь идет о западе, а к примеру об Индии мы ничего не слышим. Решил немного восполнить пробел, собрал тут гимны некоторых государств и народностей. Слушая их можно глубже проникнуться атмосферой и менталитетом разных народов:

Гимн Монголии - "Монгол Улсын төрийн дуулал" [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Индии - "জন গণ মন" ("Душа народа") [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Тывы - "Мен — тыва мен" ("Я — тувинец") [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Бурятии - "Песня о родной земле" [Русский перевод] - YouTube

Гимн Непала - "सयौं थुँगा फूलका" ("Мы — тысячи цветов ") [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Казахстана - "Менің Қазақстаным" (Сольное исполнение / Буквальный перевод) [Eng subs] - YouTube

Гимн Беларуси - "Мы, беларусы" [Рус суб / Eng subs] - YouTube

Гимн Афганистана - "دا وطن افغانستان دی" [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Ирана - "سرود ملی" [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Чехии - "Kde domov můj?" ("Где дом мой?") [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Гимн Удмуртии - "Шунды сиос ӝуато палэзез" ("Солнце горит в алых гроздьях рябин") [Русский перевод] - YouTube

Гимн Республики Коми - "Ылын-ылын Войвылын" ("Далеко-далеко на севере") [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Regional Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug- Гимн Ямало-Ненецкого автономного округа - YouTube

Гимн Южной Африки - "Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika" [Русский перевод / Eng subs] - YouTube

Еврейская песня Отче наш (на иврите) Our Father אבינו - YouTube

[Сергей]

Спасибо, Костя! Прямо клуб кинопутешественников получился. ))) Мне понравился гимн Бурятии - прямо как в каком-то хорошем фильме музыка.

[Константин]

Мне тоже понравился гимн Бурятии, а также Монголии и Тувы Вообще там на этом канале есть всякие гимны, также гимны западных стран. Но их уже не стал размещать, так как в отличии от гимнов восточных стран они не миролюбивы, в них чувствуется выраженная агрессия и желание завоевывать, превозносить себя над другими...

[Константин]

THE GAEL (from Last of the Mohicans) -- THE AMERICAN ROGUES & THE U.S. AIR FORCE SYMPHONY - YouTube

The Gael_(Last of the Mohicans theme) Millitary Tattoo 2008.wmv - YouTube

The Last of the Mohicans Turns Metal - YouTube