[Аndr]

Папа Лев XIV
АНГЕЛУС
Площадь Святого Петра Воскресенье, 27 июля 2025 г.


Дорогие братья и сестры, счастливого воскресенья!

Сегодня Евангелие представляет нам Иисуса, учащего своих учеников молитве «Отче наш» (см. Люк 11,1-13): молитва, объединяющая всех христиан. В нем Господь призывает нас обратиться к Богу, назвав Его « Абба ", "папа", как дети, с «простотой […], сыновней верой, […] смелостью, уверенностью в том, что тебя любят» ( Катехизис Католической Церкви , 2778).

С очень красивым выражением лица, Катехизис Католической Церкви В этой связи он говорит, что «через молитву Господню мы открываемся самим себе, а Отец открывается нам» ( там же . , 2783). И это правда: чем больше мы с упованием молимся Отцу Небесному, тем больше мы обнаруживаем, что являемся любимыми детьми, и тем больше познаем величие Его любви (ср. Рм 8,14-17).

Таким образом, сегодняшнее Евангелие описывает черты отцовства Бога с помощью некоторых выразительных образов: человека, который встает среди ночи, чтобы помочь другу встретить неожиданного гостя; или родителя, который заботится о том, чтобы дать своим детям все хорошее.

Они напоминают нам, что Бог никогда не отворачивается от нас, когда мы обращаемся к Нему, даже если мы опаздываем, чтобы постучать в Его дверь, возможно, после ошибок, упущенных возможностей, неудач, даже если, чтобы приветствовать нас, Ему приходится «будить» Своих детей, которые спят дома (см. Люк 11.7). Воистину, в великой семье Церкви Отец не колеблясь делает нас всех участниками каждого Его жеста любви. Господь всегда слушает нас, когда мы молимся Ему, и если порой и способами, которые трудно понять, то это потому, что Он действует с большей мудростью и провидением, которые превосходят наше понимание. Поэтому даже в эти моменты не будем переставать молиться и молиться с упованием: в Нем мы всегда найдем свет и силу.

Декламируя Отче наш Однако, помимо празднования благодати божественного сыновства, мы также выражаем стремление соответствовать этому дару, любя друг друга, как братья во Христе. Один из Отцов Церкви, размышляя об этом, пишет: ««Необходимо, чтобы, когда мы называем Бога «Отцом нашим», мы помнили о долге вести себя как дети»» (святой Киприан Карфагенский, De dominica Oratione , 11), а другой добавляет: «Ты не можешь называть Отца Богом всякой благости, если сохраняешь в себе жестокое и бесчеловечное сердце; в таком случае, по сути, ты уже не имеешь в себе отпечатка благости Отца Небесного» (святой Иоанн Златоуст, Из узкой двери и в Orationem dominicam , 3). Нельзя молиться Богу как «Отцу», а потом быть суровым и бесчувственным по отношению к другим. Вместо этого важно позволить Ему преобразить себя Его благостью, Его терпением, Его милосердием, чтобы Его лик отражался в нас, как в зеркале.

Дорогие братья и сестры, сегодняшняя литургия призывает нас в молитве и милосердии чувствовать себя любимыми и любить так, как любит нас Бог: с готовностью, рассудительностью, взаимной заботой, без расчета. Мы просим Марию откликнуться на призыв и явить сладость лика Отца.

_________________________________________

После Ангелуса

Дорогие братья и сестры!

Сегодня мы отмечаем Пятый Всемирный день бабушек и дедушек и пожилых людей под девизом: ««Блаженны те, кто не потерял надежды»». Мы смотрим на бабушек и дедушек, на пожилых людей как на свидетелей надежды, способных осветить путь новым поколениям. Не оставим их одних, но заключим с ними союз любви и молитвы.

Мое сердце сочувствует всем, кто страдает от конфликтов и насилия в мире. В частности, я молюсь за тех, кто участвует в столкновениях на границе Таиланда и Камбоджи, особенно за детей и перемещенные семьи. Пусть Князь Мира вдохновит всех на поиск диалога и примирения.

Я молюсь за жертв насилия на юге Сирии.

Я с большой обеспокоенностью слежу за тяжелой гуманитарной ситуацией в секторе Газа, где мирное население страдает от голода и продолжает подвергаться насилию и смерти. Я вновь обращаюсь с искренним призывом к прекращению огня, освобождению заложников и полному соблюдению норм гуманитарного права.

Каждый человек обладает внутренним достоинством, дарованным ему самим Богом: я призываю стороны во всех конфликтах признать его и прекратить любые действия, противоречащие ему. Я призываю нас вести переговоры о мирном будущем для всех народов и отвергнуть все, что может его подорвать.

Я вверяю Марии, Царице Мира, невинных жертв конфликтов и правительства, имеющие власть положить им конец.

Приветствие Радио Ватикана/Новости Ватикана который, чтобы быть ближе к верующим и паломникам во время Юбилея, открыл небольшую станцию под колоннадой Бернини вместе с Римский наблюдатель . Благодарим вас за ваше служение на многих языках, которое доносит голос Папы до всего мира. И спасибо всем журналистам, которые вносят свой вклад в распространение идей мира и правда.

Приветствую всех вас, приехавших из Италии и из разных уголков мира, в частности, бабушек и дедушек из Сан-Катальдо, молодых монахов-капуцинов Европы, конфирмантов пастырского отделения Гранторто-Картуро, молодежь Монтекарло ди Лукка и Скаут из Ликаты.

С особой теплотой приветствую молодых людей из разных стран, собравшихся в Риме на «Юбилей молодежи». Надеюсь, что для каждого из вас это станет возможностью встретиться со Христом и укрепиться в Нем в вашей вере и в вашем стремлении неукоснительно следовать за Ним.

Приветствую верующих из Кирни (Нью-Джерси), группу Католической музыкальной премии и Летнюю академию EWTN. С особой теплотой приветствую также молодых людей из разных стран, собравшихся в Риме на Юбилей молодёжи, который начинается завтра. Надеюсь, что это станет для каждого из вас возможностью встретиться со Христом и укрепиться Им в своей вере и в своём стремлении следовать за Христом с верой в жизнь.

С особой теплотой приветствую молодёжь из разных стран, собравшуюся в Риме на “Юбилей Молодёжи”. Надеюсь, что у них будет возможность встретиться со Христом и укрепиться Им в вере и стремлении последовательно следовать за Ним.

Сегодня вечером на Тибре состоится шествие Мадонны “Фьюмарола” : пусть участники этой прекрасной традиции, посвящённой Марии, научатся у Матери Иисуса следовать Евангелию в своей повседневной жизни! Желаю всем счастливого воскресенья!

 https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/angelus/2025/documents/20250727-angelus.html

[Аndr]

ПОСЛАНИЕ СВЯТЕЙШЕГО ОТЦА Льва XIV УЧАСТНИКАМ 28-Й ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАТОЛИЧЕСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ (МФКУ


Уважаемые члены
Международной федерации католических университетов:

В контексте 28-й Генеральной ассамблеи Международной федерации католических университетов, которая проходит в этом году в Гвадалахаре, Мексика, я благодарю вас за возможность поделиться с вами несколькими краткими размышлениями.

Девиз, вдохновляющий празднование столетия IFCU, звучит так: “«Католические университеты – хореографы знаний” ». Это прекрасное выражение, призывающее нас к гармонии, единству, динамизму и радости. В этом контексте мы должны спросить себя, какой музыке мы следуем. В наше время, возможно, больше, чем в другие эпохи, существует множество “песен сирен”, привлекательных своей новизной, популярностью или, в других случаях, кажущейся уверенностью, которую они внушают. Помимо подобных впечатлений, которые по своей сути поверхностны, католические университеты призваны стать “путями разума к Богу”, по удачному выражению святого Бонавентуры, чтобы актуальное наставление святого Августина стало реальностью в нас: ««Подумайте, братья, что происходит в человеческой душе. Сама по себе она не имеет света, не имеет силы: всё, что прекрасно в душе, есть сила и мудрость; но то, что она знает, не принадлежит ей, и не принадлежит ей сила, и не свет она сама по себе […]». Есть начало и источник силы, и корень мудрости; есть, так сказать, область, если можно так сказать, непреложной истины; если душа отворачивается от неё, она входит во тьму, а если приближается, она освещается» (Толкование на Псалмы, 58, I, 18).

Университетская среда с её характерным диалогом между различными мировоззрениями не чужда существованию и деятельности Церкви. Чтобы понять, почему, стоит вспомнить, хотя бы кратко, как христиане с самого начала евангелизации ясно осознавали, что Благую Весть невозможно возвещать без выяснения того, насколько она совместима или несовместима с иными мировоззрениями и представлениями о том, что значит быть человеком и жить в обществе. В этой связи актуален вопрос, который святой Павел задаёт христианам Рима, предлагая им сравнить свой нынешний образ жизни с прежним: ««Какую же пользу вы имели от дел, которых теперь стыдитесь?» Результатом таких дел является смерть» (Рим. 6:21). Эти народы античного мира не были лишены разума, и всё же, для апостола, конец и итог всех их рассуждений заключаются в слове “«смерть” ». Почему? Чего не хватало? Не хватало Христа, Слова и Премудрости Отца. Не хватало Того, через Кого и для Кого всё было создано (ср. Кол. 1:16). Христос приходит не как чуждый рациональному дискурсу, а как краеугольный камень, придающий смысл и гармонию всем нашим мыслям, всем нашим желаниям и планам улучшить нашу нынешнюю жизнь и придать смысл и трансцендентность человеческим усилиям.

Святой Фома хорошо понимал, что в Христе-Мудрости одновременно присутствует и то, что наиболее свойственно нашей вере, и то, что наиболее универсально для человеческого разума, и поэтому мудрость, понимаемая таким образом, является естественным местом встречи и диалога со всеми культурами и всеми формами мысли. Мы читаем в его «Комментарии к сентенциям», что мудрость «, будь то способность интеллекта или дар [Божий], имеет дело прежде всего с божественным; и поскольку всё остальное может быть оценено ею, сказано, что мудрец достигает большей уверенности, чем всё» (III, д. 35, q. 2, a. 2, qc 2). Таким образом, нам не нужно дистанцироваться от Христа или релятивизировать его уникальное и надлежащее место, чтобы уважительно и плодотворно общаться с другими школами знания, древними или недавними.

Дорогие братья и сестры, желая, чтобы Христос-Мудрость — Истина, ставшая Личностью, привлекающая к себе мир, стал компасом, направляющим работу университетских учреждений, которыми вы руководите, и чтобы Его любящие знания стали импульсом для новой евангелизации в сфере католического высшего образования, я преподаю всем вам Апостольское Благословение.

Ватикан, 21 июля 2025 г.

ЛЕВ СТР. XIV

 https://www.vatican.va/content/leo-xiv/es/messages/pont-messages/2025/documents/20250721-messaggio-fiuc.html

[Аndr]

https://www.youtube.com/watch?v=ZnHqv1eVEFA

ПАПА РИМСКИЙ

В августе Папа призывает молиться о мирном сосуществовании

Внутренние конфликты в обществе – вызов для человечества; преодолевать их жестами братства, наводя мосты человечности в духе диалога – задача сегодняшней Церкви. Именно в этих намерениях Лев XIV призывает верующих молиться в августе 2025 года.

Виктор Владимиров – Град Ватикан
 
«Помолимся, дабы общества, в которых сосуществование кажется наиболее сложным, не поддавались соблазну конфликтов по этническим, политическим, религиозным или идеологическим мотивам», – призывает Епископ Рима в видеопослании, опубликованном Всемирной сетью молитвы Святейшего Отца. Папа Римский возносит молитву:
 
Иисусе, Владыка нашей истории,
верный друг и живое присутствие,
Ты никогда не устаёшь идти нам навстречу.
И вот мы здесь, алчущие мира Твоего.
 
Мы живём во времена страха и разобщения.
Порой мы поступаем так, словно мы одни,
и воздвигаем между нами стены,
забывая, что мы братья и сёстры.
 
Ниспошли, Господи, Духа Твоего,
дабы возгорелось в нас желание
слушать и понимать друг друга,
жить вместе с уважением и состраданием.
 
Даруй нам смелость искать путей диалога,
отвечать на конфликты жестами братства,
открывать свои сердца другим, не страшась различий.
 
Соделай нас строителями мостов,
готовыми преодолевать границы и идеологии,
способными видеть других очами сердца,
признавая в каждом человеке неприкосновенное достоинство.
 
Помоги нам создавать пространства,
где может расцвести надежда,
где многообразие не угроза, а богатство,
которое делает нас человечнее.
 
Аминь.

29 июля 2025, 16:01

https://www.vaticannews.va/ru/pope/news/2025-07/v-avguste-papa-prizyvaet-molitsya-o-mirnom-sosushestvovanii.html

[Аndr]

ЛЕВ XIV
ШИРОКАЯ АУДИТОРИЯ
Площадь Святого Петра Среда, 30 июля 2025 г.


Цикл катехизации – Юбилей 2025 года. Иисус Христос — наша надежда. II. Жизнь Иисуса. Исцеления. 12. Глухонемой. И изумлялись и говорили: ««Всё хорошо делает Он: глухим делает слышащими и немым говорит». » (Мк 7,37)

Дорогие братья и сестры,

Этой катехизацией мы завершаем наше путешествие по общественной жизни Иисуса, состоящей из встреч, притч и исцелений.

Это время, в котором мы живем, также нуждается в исцелении. Наш мир пронизан атмосферой насилия и ненависти, которая подрывает человеческое достоинство. Мы живем в обществе, которое заболевает из-за “булимии” связей. социальные сети Мы гиперсвязаны, нас бомбардируют образами, порой даже ложными или искаженными. Мы перегружены многочисленными сообщениями, которые вызывают в нас бурю противоречивых эмоций.

В этом случае у нас может возникнуть желание все выключить. В конечном итоге мы можем предпочесть вообще ничего не чувствовать. Даже наши слова рискуют быть неправильно понятыми, и мы можем поддаться искушению замкнуться в молчании, в отсутствии общения, когда, как бы близки мы ни были, мы больше не в состоянии сказать друг другу самые простые и глубокие вещи.

В этой связи я хотел бы сегодня сосредоточиться на тексте из Евангелия от Марка, который представляет нам человека, который не говорит и не слышит (см. Мак 7,31-37). Так же, как это могло бы произойти и с нами сегодня, этот человек, возможно, решил перестать говорить, потому что чувствовал, что его не понимают, и заставить замолчать, потому что услышанное его разочаровало и задело. На самом деле, не он сам идет к Иисусу за исцелением, а его приводят туда другие люди. Можно подумать, что те, кто привел его к Мастеру, обеспокоены его изоляцией. Однако христианская община также видела в этих людях образ Церкви, которая сопровождает каждого человека к Иисусу, чтобы он мог услышать Его слово. Действие эпизода происходит на языческой территории, поэтому мы оказываемся в ситуации, когда другие голоса имеют тенденцию заглушать голос Бога.

Поведение Иисуса может поначалу показаться странным, потому что он берет этого человека с собой и отводит его в сторону (ст. 33а). Это, кажется, подчеркивает его изоляцию, но при более внимательном рассмотрении помогает нам понять, что скрывается за молчанием и отстраненностью этого человека, как будто он осознал свою потребность в близости и интимности.

Иисус предлагает ему прежде всего молчаливую близость посредством жестов, которые говорят о глубокой встрече: он прикасается к ушам и языку этого человека (см. ст. 33б). Иисус не использует много слов, он говорит единственное, что Ему нужно в этот момент: «будьте открыты! » (ст. 34). Марк сообщает это слово на арамейском языке: effatà , почти заставляя нас чувствовать его звук и дыхание, как если бы “он был живым”. В этом простом и прекрасном слове содержится приглашение, которое Иисус адресует этому человеку, который перестал слушать и говорить. Иисус как будто говорит ему: «Откройся этому миру, который тебя пугает! Откройтесь отношениям, которые вас разочаровали! Откройте себя жизни, от встречи с которой вы отказались! ». На самом деле, замыкание в себе никогда не является решением.

После встречи с Иисусом этот человек не только снова говорит, но и делает это «правильно» (ст. 35). Это наречие, вставленное евангелистом, по-видимому, хочет рассказать нам нечто большее о причинах его молчания. Может быть, этот человек перестал говорить, потому что почувствовал, что говорит что-то неправильно, может быть, он не чувствовал себя адекватным. Мы все сталкиваемся с ситуациями, когда нас не понимают, и чувствуем себя непонятыми. Нам всем нужно просить Господа исцелить нашу манеру общения, не только чтобы она стала более эффективной, но и чтобы мы не ранили других словами.

Возвращение к правильной речи — это начало пути, но еще не конечная точка. Фактически Иисус запрещает этому человеку рассказывать, что с ним произошло (см. ст. 36). Чтобы по-настоящему познать Иисуса, вам нужно путешествовать, вам нужно быть с Ним, а также пережить Его Страсти. Когда мы увидим Его униженным и страдающим, когда мы испытаем спасительную силу Его Креста, тогда мы сможем сказать, что мы действительно познали Его. Нет легких путей к тому, чтобы стать учеником Иисуса.

Дорогие братья и сестры, попросим Господа помочь нам научиться общаться честно и благоразумно. Мы молимся за всех тех, кого ранили слова других. Помолимся за Церковь, чтобы она никогда не пренебрегала своей задачей приводить людей к Иисусу, чтобы они могли услышать Его Слово, исцелиться им и, в свою очередь, стать носителями Его послания о спасении.

__________________________

Привет

Я сердечно приветствую паломников франкоязычного происхождения, особенно молодежь, которая принимает участие в Юбилее, и знаю, что эти юбилейные дни могут передать миру послание надежды, мира и любви. Que Dieu vous bénisse !

[ Я сердечно приветствую франкоговорящих паломников, и в особенности молодежь, участвующую в Юбилее, и надеюсь, что эти Юбилейные дни донесут до мира послание надежды, мира и любви. Будьте здоровы! ]

Я сердечно приветствую англоговорящих паломников и гостей, принимающих участие в сегодняшней аудиенции, особенно тех, кто приехал из Англии, Шотландии, Ирландии, Швеции, Южной Африки, Новой Зеландии, Гонконга, Индии, Японии, Малайзии, Южной Кореи, Объединенных Арабских Эмиратов, Канады и Соединенных Штатов Америки. С особой теплотой приветствуя всех присутствующих сегодня молодых людей, которые принимают участие в Юбилее молодежи, я призываю вас открыть свои сердца исцеляющей Божьей любви, чтобы вы могли стать еще более яркими маяками надежды в мире. Да благословит вас всех Господь!

Herzlich grüße ich die Pilger deutscher Sprache, insbesondere die zahlreichen jungen Menschen, die anlässlich ihrer Heilig-Jahr-Feier nach Rom gekommen sind. Erfahrung der Gemeinschaft dieser Tage erinnert euch daran: Wer glaubt, ist nie allein. Seid immer freudige Zeugen dieses Glaubens an Christus!

Сердечно приветствую немецкоговорящих паломников, особенно многочисленную молодёжь, присутствующую здесь по случаю их юбилея. Опыт общения в эти дни напоминает вам, что верующие никогда не одиноки. Будьте всегда радостными свидетелями этой веры во Христа!

Сердечно приветствую паломников, говорящих на испанском языке, особенно многочисленные группы молодёжи, собравшиеся на Юбилей Молодёжи. Давайте же позаботимся об этом особым образом ради Церкви, чтобы нам никогда не приходилось приводить людей на встречу с Сеньором, чтобы мы могли слушать Слово, заботиться о нашем наследии и чувствовать себя единомышленниками в Благой Вести. Да благословит их Бог. Большое спасибо.

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们, 愿天主将祂恩宠的宝藏倾注在你们及你们所爱的人身上。我降福大家！

Сердечно приветствую всех, кто говорит по-китайски. Дорогие братья и сёстры, да изольёт Господь на всех вас и на ваших близких сокровища Своей благодати. Благословляю всех!

Сердечно приветствую всех паломников, говорящих на португальском языке, и особенно всю молодёжь, приезжающую в Рим из разных португалоязычных стран на ваш юбилей. Я сам прошёл этот путь, чтобы привлечь ваших друзей к Иисусу, и в конце мы встречаемся, объясняем Его слова и любим Его. Да благословит вас Бог!

Сердечно приветствую паломников, говорящих на португальском языке, особенно молодёжь, приехавшую в Рим из разных португалоязычных стран на свой юбилей. Воспользуйтесь этим опытом, чтобы привести своих друзей к Иисусу, чтобы они могли встретиться с ним, услышать его слово и полюбить его. Да благословит вас Бог! [Deus vos abençoe!] ]

Он сказал: Он сказал, что хочет, чтобы это произошло. Он сказал, что в фильме "Улыбка" есть Сейлор. Кэтрин Дэниелс, Джонс, Джонс и другие وَالحَياة. Пойдем!”

Приветствую арабоязычных верующих, особенно молодёжь из разных арабских стран. Приглашаю вас открыть свои сердца Иисусу и слушать Его Слово с верой и надеждой, ибо Он есть путь, истина и жизнь. Да благословит вас Господь и да хранит вас от всякого зла!

Сердечные поздравления в Полакове, щегольние тихи, которые przybyli do Rzymu z Polski iz innych krajów, na Jubileusz Młodzieży. Не беспокойтесь об Иезусеме в братских общинах, мы можем быть счастливы и надёжны, мы можем быть спокойны и здоровы были с Его милостями. Przyjmijcie od Chrystusa te dary i dzielcie sięnimi z rówieśnikami и Rodakami w wazej Ojczyźnie. Z serk wam blogosławię!

Сердечно приветствую поляков, особенно тех, кто приехал в Рим из Польши и других стран на Юбилей Молодёжи. Пусть эта встреча с Иисусом в братском единении укрепит вашу веру и надежду, наполнит ваши сердца миром и соединит вас в Его любви. Примите эти дары Христа и поделитесь ими со своими сверстниками и соотечественниками на родине. Благословляю вас от всего сердца!

______________________________

АПЕЛЛЯЦИИ

Я вновь выражаю свою глубокую скорбь в связи с жестоким террористическим актом, произошедшим в ночь с 26 на 27 июля в Команде, на востоке Демократической Республики Конго, где более сорока христиан погибли в церкви во время молитвенного бдения и в своих домах. Вверяя жертв Божьему милосердию, я молюсь о пострадавших и о христианах по всему миру, которые продолжают страдать от насилия и преследований, призывая тех, кто несёт ответственность на местном и международном уровнях, объединить усилия для предотвращения подобных трагедий.

* * *

1 августа исполняется 50 лет со дня подписания Хельсинкского Заключительного акта. Стремясь обеспечить безопасность в условиях холодной войны, 35 стран открыли новую геополитическую эпоху, способствуя сближению Востока и Запада. Это событие также ознаменовало возрождение интереса к правам человека, в частности к религиозной свободе, считавшейся одной из основ зарождавшейся архитектуры сотрудничества от «Ванкувера до Владивостока». Активное участие Святого Престола в Хельсинкской конференции, представленного архиепископом Агостино Казароли, способствовало укреплению политической и моральной приверженности миру. Сегодня, как никогда ранее, важно сохранить дух Хельсинки: упорно продолжать диалог, укреплять сотрудничество и сделать дипломатию предпочтительным средством предотвращения и разрешения конфликтов.

_______________________________________________________

Сердечно приветствую паломников, говорящих по-итальянски. В особенности, я приветствую Дочерей Богоматери Святейшего Сердца и Сестер Богоматери горы Кармель, которые празднуют свои Генеральные Капитулы. Дорогие сестры, благодарю вас за ваше щедрое служение Евангелию и Церкви и призываю Святого Духа на помощь в проектах, являющихся результатом работы Капитула.

Приветствую верующих прихода Санти Бьяджо э Стефано во Фьорино вместе с Ассоциацией “Либертас”.

С радостью приветствую молодых итальянцев, собравшихся в Риме для участия в юбилейных мероприятиях, посвящённых им. Дорогие молодые люди, призываю вас молиться о том, чтобы эти дни веры, размышлений и дружбы принесли добрые плоды.

Наконец, мои мысли обращаются к больным и молодоженам, которых я призываю с доверием довериться благодати Божией, источнику утешения.

Благословляю всех!

 https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/audiences/2025/documents/20250730-udito-generale.html

[Аndr]

ЛЕВ XIV
ШИРОКАЯ АУДИТОРИЯ
Зал Павла VI Среда, 20 августа 2025 г.


Цикл катехизации – Юбилей 2025 года. Иисус Христос — наша надежда. III. Пасха Иисуса. 3. Прощение. «Он любил их до конца.» ( Джон 13.2)


Дорогие братья и сестры,

Сегодня мы сосредоточимся на одном из самых шокирующих и ярких жестов в Евангелии: моменте, когда Иисус во время Тайной Вечери предлагает кусок хлеба тому, кто собирается предать Его. Это не просто жест щедрости, это нечто большее: последняя попытка любви не сдаваться.

Святой Иоанн, с его глубокой духовной чуткостью, так рассказывает нам об этом моменте: «Во время вечери, когда дьявол уже вложил в сердце Иуде, сыну Симона Искариота, предать его […] Иисус, зная, что пришел час Его […] до конца возлюбил их» ( Джон 13,1-2). Любить до конца: вот ключ к пониманию сердца Христа. Любовь, которая не останавливается перед лицом отвержения, разочарования и даже неблагодарности.

Иисус знает час, но Он не терпит его: Он выбирает его. Именно Он распознает момент, когда Его любви придется пройти через самую болезненную рану — рану предательства. И вместо того, чтобы отстраниться, обвинить, защитить себя… он продолжает любить: он омывает им ноги, макает в них хлеб и предлагает их.

«Ему-то я и обмакну кусок и подам.» (Иоанна 13:26). Этим простым и скромным жестом Иисус несет свою любовь вперед и во всей полноте. Не потому, что он не осознает, что происходит, а потому, что он ясно видит. Он понял, что свобода других, даже потерянных во зле, все равно может быть достигнута светом мягкого жеста. Потому что он знает, что истинное прощение не ждет покаяния, но предлагает себя прежде, чем быть принятым.

Иуда, к сожалению, не понимает. После сего куска, — говорится в Евангелии, — «вошел в него сатана» (ст. 27). Этот отрывок поражает нас: как будто зло, доселе скрытое, проявилось после того, как любовь показала свое самое беззащитное лицо. И именно поэтому, братья и сестры, этот кусочек — наше спасение: потому что он говорит нам, что Бог делает все — абсолютно все — чтобы достичь нас, даже в тот час, когда мы отвергаем Его.

Именно здесь прощение раскрывается во всей своей силе и являет конкретный лик надежды. Это не забывчивость, это не слабость. Это способность оставить другого свободным, любя его до конца. Любовь Иисуса не отрицает истину боли, но и не позволяет злу сказать последнее слово. Это тайна, которую Иисус совершает для нас, и в которой мы тоже порой призваны участвовать.

Сколько отношений рушится, сколько историй запутываются, сколько невысказанных слов остаются невысказанными. Однако Евангелие показывает нам, что всегда есть возможность продолжать любить, даже когда все кажется безнадежно испорченным. Простить — это не значит отрицать зло, а значит не допустить, чтобы оно порождало большее зло. Речь не о том, чтобы говорить, что ничего не произошло, а о том, чтобы сделать все возможное, чтобы негодование не определяло будущее.

Когда Иуда вышел из комнаты, «была ночь» (ст. 30). Но сразу же после этого Иисус говорит: «Ныне прославился Сын Человеческий» (ст. 31). Ночь еще не кончилась, но свет уже начал светить. И светит он потому, что Христос остаётся верен до конца, и потому Его любовь сильнее ненависти.

Дорогие братья и сестры, мы тоже переживаем мучительные и утомительные ночи. Ночи души, ночи разочарований, ночи, когда кто-то причинил нам боль или предал. В такие моменты возникает искушение закрыться, защитить себя, нанести ответный удар. Но Господь показывает нам, что надежда существует, что всегда есть другой путь. Это учит нас, что мы можем предложить укус даже тем, кто отвернулся от нас. На что можно ответить молчанием доверия. И что мы можем двигаться вперед с достоинством, не отказываясь от любви.

Сегодня мы просим о благодати, чтобы научиться прощать, даже когда мы чувствуем себя непонятыми, даже когда мы чувствуем себя брошенными. Потому что именно в эти часы любовь может достичь своего пика. Как учит нас Иисус, любить — значит предоставлять другому свободу, даже возможность предать, не переставая верить, что даже эта свобода, израненная и утраченная, может быть вырвана из обмана тьмы и возвращена к свету добра.

Когда свет прощения проникает даже в самые глубокие трещины сердца, мы понимаем, что это никогда не напрасно. Даже если другой не принимает его, даже если прощение кажется тщетным, прощение освобождает того, кто его дарует: оно растворяет обиду, восстанавливает мир и возвращает нас к самим себе.

Иисус, простым жестом предложения хлеба, показывает, что каждое предательство может стать возможностью для спасения, если выбрать его как пространство для большей любви. Он не поддается злу, но побеждает его добром, не давая ему погасить то, что в нас самое истинное: способность любить.

________________________________

Привет

Сердечно приветствую паломников из Франции, в особенности группы паломников из Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуара, Сенегала и Франции. Проси у нас сегодня, по подобию Иисуса, благодати познания прощения, такой, о какой мы никогда не слышали, так как мы отказались от своих чувств. Именно в такие моменты можно увидеть любовь. Que Dieu vous bénisse !

[ Сердечно приветствую франкоговорящих паломников, в особенности группы из Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуара, Сенегала и Франции. Давайте сегодня, подобно Иисусу, попросим благодати, чтобы научиться прощать, даже когда мы чувствуем себя непонятыми, даже когда мы чувствуем себя покинутыми. Именно в такие моменты любовь может достичь своего пика. Будьте здоровы! ]

Приветствую всех англоговорящих паломников и гостей, принимающих участие в сегодняшней аудиенции, особенно группы из Англии, Финляндии, Мальты, Сенегала, Австралии, Японии, Южной Кореи, Вьетнама и Соединенных Штатов Америки. Я молюсь, чтобы этот Юбилей Надежды стал временем исцеления и духовного обновления для всех мужчин и женщин во всем мире. Я призываю на вас и ваши семьи силу, любовь и мир Бога. Будьте здоровы.

Liebe Brüder и Schwestern German Sprache, укушенные в dem Bewusstsein, dass wer alle immer wieder der Vergebung Gottes и unserer Mitmenschen Bedürfen, um die Gnade, vergeben zu können. Durch die Vergebung durchbricht die Liebe den Teufelskreis der Vergeltung und schenkt unseren Herzen Freiheit und Frieden. Ich wünsche euch, dass ihr diese wunderbare Erfahrung часто machen dürft!

[ Дорогие немецкоговорящие братья и сестры, мы просим о благодати научиться прощать, зная, что мы все всегда нуждаемся в прощении Бога и других. Благодаря прощению любовь разрывает порочный круг мести и дарует нашим сердцам свободу и мир. Надеюсь, вы сможете часто испытывать этот замечательный опыт! ]

Сердечно приветствую паломников испанского языка. Приветствую монахов-бенедиктинцев монастыря Нуэстра-Сеньора-де-ла-Эпспектасьон, де Куэнка. Давайте дадим Господу благодать знать, как любить и прощать страдания своего сердца. Не будем поддаваться злу и обидам, пока не примем в свои сердца спасение, которое Он нам предлагает. Да благословит вас Бог. Большое спасибо.

我向讲中文的人们致以亲切的问候。 亲爱的弟兄姐妹,你们要忠于天主,从而向邻人见证祂的爱与美善。 我降福大家！

[Я передаю свои сердечные приветствия людям, говорящим по-китайски. Дорогие братья и сестры, будьте верны Богу, чтобы свидетельствовать ближнему своему о Его любви и доброте. Благословляю всех! ]

Queridos fiéis de língua portuguesa: садитесь за стол! Я особенно благодарен паломникам из Португалии и Бразилии, а также членам Ассоциации католических профессоров Сантьяго в Кабо-Верде. В вашем присутствии в Риме, в этот юбилейный год, сделайте так, чтобы вы могли пройти через Святые Врата, приближаясь к вам больше, чем Христос, от потери Которого мы получаем потерю, чтобы оставить ее со всеми. Не проиграв, ты никогда не обретешь покоя! O Senhor vos abenço!

Дорогие португалоговорящие верующие! Добро пожаловать! Особое приветствие паломникам из Португалии и Бразилии, а также членам Ассоциации католических профессоров Сантьяго, Кабо-Верде. Ваше присутствие в Риме в этот юбилейный год позволяет вам пересечь Святые Врата, всё ближе приближаясь ко Христу, у которого мы черпаем прощение, чтобы поделиться им со всеми. Без прощения не будет мира! Да благословит вас Господь.

أُحيِّي العَرَبِيَّة. В 2007 году он был вынужден пойти на сделку с президентом США. В 1990 году он был выбран в качестве кандидата на пост президента США. سلامٍ في العالم. Пойдем!”

Приветствую верующих, говорящих по-арабски. Христиане призваны любить и прощать, следуя примеру Христа, чтобы их сердца освободились от всякой обиды и ненависти, став посланниками мира во всем мире. Да благословит вас всех Господь и да защитит вас от всякого зла!

Сердечные поздравления в Полакове в Риме, а также в Святилище Матки Божия на Ясном Гуже. Проще было, по крайней мере, знать, что это благословение или дар покоя – нового и разоблачающего – для того, чтобы быть святым, захватывающим для Украины и Блицкого Входа. Z serca wam blogosławię.

Сердечно приветствую поляков, находящихся в Риме, и тех, кто совершает паломничество к святыне Ясногорской Богоматери. Прошу вас включить в свои намерения молитву о даровании мира – безоружного и обезоруживающего – для всего мира, особенно для Украины и Ближнего Востока. Благословляю вас от всего сердца.

______________________________________

ОБРАЩАТЬСЯ

В следующую пятницу, 22 августа, мы будем праздновать память Пресвятой Девы Марии, Царицы Небесной. Мария – Мать верующих на земле и почитается также как Царица Мира. В то время как наша земля продолжает страдать от войн на Святой Земле, на Украине и во многих других регионах мира, я призываю всех верующих провести 22 августа в посте и молитве, моля Господа даровать нам мир и справедливость и осушить слёзы страдающих в результате продолжающихся вооружённых конфликтов.

Пусть Мария, Царица Мира, заступится, чтобы люди смогли найти путь к миру.

* * *

Сердечно приветствую паломников, говорящих по-итальянски. В особенности приветствую присутствующие монашеские семьи, которых призываю с апостольским рвением свидетельствовать о своих дарах на благо Церкви.

Затем я приветствую приходские группы, призывая каждую из них щедро откликнуться на призыв Господа стать радостными вестниками Евангелия спасения.

Наконец, мои мысли обращаются к молодёжи, больным и молодожёнам. Сегодня мы празднуем память святого Бернарда Клервоского, великого Учителя Церкви и возвышенного певца Богоматери. Он вдохновлял мир вокруг себя, показывая, как жить по Евангелию. Пусть его пример направляет вас в вашем ежедневном пути.

Благословляю всех!

______________________________

Импровизированное приветствие верующих во дворе Петриано

Доброе утро всем, добрый день, спасибо за ваше терпение! Мы благословляем вас всех, ваших близких, вашу семью, ваших детей, больных и пожилых. Да пребудет с вами Господь. Да благословит вас Бог, Всемогущий Отец, и да пребудет с вами всегда.

И да пребудет с вами благословение Всемогущего Бога Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.

Хорошего дня! С наилучшими пожеланиями!

Импровизированное приветствие в соборе Святого Петра

Доброе утро всем! Буэнос диас! Доброе утро!

Сегодня утром вы прослушали медитацию, Катехизис.

Каждый слышал это размышление о каком-то, можно сказать, «болезненном», эпизоде из жизни Иисуса, где нас учили прощать, в том числе и прежде, чем прощать ещё больше. Прощение — величайший знак любви, подлинной любви, особенно любви Бога ко всем нам.

[ Каждый слышал это размышление о почти “болезненном” моменте — можно сказать — в жизни Иисуса, когда он учит нас прощать, даже прежде, чем другой попросит прощения. Прощение — мощный знак любви, подлинной любви, особенно Божьей любви ко всем нам.]

Давайте попросим у Господа прощения, давайте научимся прощать друг друга.

Давайте все научимся прощать, ведь прощать друг друга – значит строить мост мира. И мы должны молиться о мире, который так необходим в нашем современном мире, о мире, который может дать нам только Иисус Христос. Спасибо, что вы здесь этим утром, и спасибо за ваше терпение. И мы просим Господа благословить всех вас.

[ Давайте все научимся прощать, потому что прощение друг друга — это строительство моста мира. И мы должны молиться о мире, который так необходим нашему миру сегодня, о мире, который может дать нам только Иисус Христос. Спасибо, что вы здесь этим утром, и спасибо за ваше терпение. И мы просим Господа благословить каждого из нас.]

БЛАГОСЛОВЕНИЕ

 https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/audiences/2025/documents/20250820-udito-generale.html