Почему же "до боли"?
Почему-то сам заметил, что употребил это словосочетание, но не стал переписывать. Просто этот эпитет мне показался здесь наиболее подходящим. Это как душа, которая хочет вырваться на свободу, но пока не имеет возможности в полной мере это осуществить, испытывает некую боль, или томление.
Здесь понятие свободы понимаю в том смысле масштабности, когда высшие проявления внутренних качеств еще не получают того отклика, которого ждет душа, разве что в узком кругу единомышленников.
Поэтому слова Патриарха пробудили то, чего жаждет душа. Думаю, что его душа жаждет того же и в не меньшей мере.