АПОСТОЛЬСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЕГО СВЯТОСТИ Папы Франциска
НА МАЛЬТУ
(2-3 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА)
ВСТРЕЧА С МИГРАНТАМИ
РЕЧЬ СВЯТОГО ОТЦА
Центр для мигрантов «Лаборатория мира Джованни XXIII» в Хал Фар
Воскресенье, 3 апреля 2022 г.
Дорогие братья и сестры!
Я приветствую вас всех с любовью; Я счастлив, завершить свой визит на Мальту, остановившись у вас на некоторое время. Я благодарю отца Дионисио за его прием; и прежде всего я благодарен Даниэлю и Сириман за их свидетельство: вы открыли нам свое сердце и свою жизнь, и в то же время вы стали представителями столь многих братьев и сестер, вынужденных покинуть свою родину в поисках безопасного убежища.
Как я сказал несколько месяцев назад на Лесбосе: «Я здесь, чтобы сказать вам, что я рядом с вами… Я здесь, чтобы увидеть ваши лица, посмотреть вам в глаза» ( Выступление в Митилене , 5 декабря 2021 г. ). С того дня, как я отправился на Лампедузу, я никогда не забывал вас. Я всегда ношу вас в своем сердце, и вы всегда присутствуете в моих молитвах.
В этой встрече с вами, мигрантами, полностью раскрывается смысл девиза моей поездки на Мальту. Цитата из Деяний Апостолов, которая гласит: «Они относились к нам с редким человеколюбием» (28,2). Это относится к тому, как мальтийцы приветствовали апостола Павла и всех тех, кто вместе с ним потерпел кораблекрушение у острова. Они относились к ним « с редким гуманизмом ». Не только с человечностью, но с необыкновенной человечностью, особой заботой, которую святой Лука хотел увековечить в книге Деяний. Желаю, чтобы Мальта всегда так относилась к тем, кто высаживается на ее берега, чтобы действительно была для них «тихой гаванью».
Кораблекрушение — это опыт, который тысячи мужчин, женщин и детей пережили за последние годы в Средиземном море. И, к сожалению, для многих из них это было трагично. Буквально вчера появились новости о спасении у берегов Ливии всего четырех мигрантов с лодки, в которой находилось около девяноста человек. Помолимся за этих наших братьев, погибших в нашем Средиземном море. И мы также молимся о том, чтобы спастись от другого кораблекрушения, которое происходит: это кораблекрушение цивилизации, которое угрожает не только беженцам, но и всем нам. Как нам спастись от этого кораблекрушения, которое грозит потопить корабль нашей цивилизации? Поступая по - человечески. Смотреть на людей не как на числа, а как на то, что они есть, — как сказал нам Сириман, — то есть на лица, на истории, просто на мужчин и женщин, братьев и сестер. И думая, что вместо того человека, которого я вижу на лодке или в море по телевизору, или на фото, на его месте мог быть я, или мой сын, или моя дочь... Может быть, даже в этот момент, пока мы здесь, какие-то баржи пересекают море с юга на север… Давайте помолимся за этих братьев и сестер, которые рискуют своей жизнью в море в поисках надежды. Вы тоже пережили эту драму и пришли сюда.
Ваши рассказы напоминают о тысячах и тысячах людей, которые в последние дни были вынуждены бежать из Украины из-за той несправедливой и дикой войны. Но также и многим другим мужчинам и женщинам, которые в поисках безопасного места были вынуждены покинуть свой дом и приземлиться в Азии, Африке и Америке, я думаю о народе рохинджа, о них мои мысли и мои молитвы в этот момент.
Некоторое время назад я получил еще одно свидетельство из вашего Центра: историю молодого человека, который рассказал о болезненном моменте, когда ему пришлось покинуть свою мать и свою родную семью. Это тронуло меня и заставило задуматься. Но ты тоже Даниэль, ты тоже Сириман, и каждый из вас пережил этот опыт, начиная с отрыва себя от своих корней. Это слеза. Слеза, оставляющая след. Не просто мгновенная, эмоциональная боль. Она оставляет глубокую рану на пути роста молодого человека, молодой женщины. Чтобы залечить эту рану, нужно время; это требует времени и, прежде всего, опыта, богатого человечностью: встречи с приветливыми людьми, которые умеют слушать, понимать, сопровождать; а также быть вместе с другими попутчиками, делиться, нести груз вместе… Это помогает залечить раны.
Я думаю о приемных центрах: как важно, чтобы они были местами для людей! Мы знаем, что это сложно, так много факторов, которые подпитывают напряжение и скованность. И все же на каждом континенте есть люди и сообщества, которые принимают вызов, осознавая, что реальность миграции — это знак того времени, когда на карту поставлена цивилизация. И для нас, христиан, на карту поставлена также верность Евангелию Иисуса, сказавшего: «Я был странником, и вы приняли Меня» ( Мф.25.35). Это делается не за один день! Это требует времени, это требует большого терпения, это требует, прежде всего, любви, основанной на близости, нежности и сострадании, как и любовь Бога к нам. Я думаю, мы должны сказать большое «спасибо» тем, кто принял этот вызов здесь, на Мальте, и создал этот Центр. Мы делаем это под аплодисменты, все вместе!
Позвольте мне, братья и сестры, выразить мою мечту. Пусть вы, мигранты, испытав прием, богатый человечностью и братством, можете лично стать свидетелями и вдохновителями приема и братства. Здесь и там, где Бог даст, где Провидение направит ваши шаги. Это мечта, которой я хочу поделиться с вами и которую я отдаю в руки Бога. Потому что невозможное для нас не невозможно для Него. Я считаю очень важным, чтобы в современном мире мигранты стали свидетелями человеческих ценностей необходимых для достойной и братской жизни. Это ценности, которые вы носите внутри, которые принадлежат вашим корням. Как только рана разрыва, искоренения заживет, вы сможете извлечь это богатство, которое вы носите внутри, очень ценное наследие человечества, и поделиться им с сообществами, в которых вас приветствуют, и в среде, где вы будете. Это способ! Путь братства и социальной дружбы. Вот будущее человеческой семьи в глобализированном мире. Я счастлив, что могу поделиться этой мечтой с вами сегодня, так же, как вы в своих отзывах делитесь своими мечтами со мной!
Мне кажется, здесь и ответ на вопрос, лежащий в основе ваших показаний, Сириман. Вы напомнили нам, что те, кто должен покинуть свою страну, уезжают с мечтой в сердце: мечтой о свободе и демократии. Этот сон сталкивается с суровой, часто опасной, иногда ужасной, бесчеловечной реальностью. Вы озвучили задушенный призыв миллионов мигрантов, чьи основные права нарушаются, к сожалению, иногда при пособничестве компетентных органов. И это так, и я хочу сказать об этом так: к сожалению, иногда при пособничестве компетентных органов. А вы обратили внимание на ключевой момент: достоинство человека. Повторяю вашими словами: вы не числа, а люди во плоти и крови, лица, мечты, которые иногда разбиты.
С этого можно и нужно начать заново: с людей и их достоинства. Не будем обманываться теми, кто говорит: «Ничего не поделаешь», «У них проблемы посерьезнее, чем у нас», «Я занимаюсь своими делами, а другие обойдутся». Нет. Давайте не будем попадаться в эту ловушку. Мы отвечаем на вызов мигрантов и беженцев со стилем человечности, мы зажигаем костры братства, вокруг которых люди могут согреться, выздороветь, возродить надежду. Давайте укреплять ткань социальной дружбы и культуру встреч, начиная с таких мест, которые, конечно, не будут идеальными, но являются «лабораториями мира».
И поскольку этот Центр носит имя Папы Святого Иоанна XXIII , мне нравится вспоминать, что он написал в конце своей памятной Энциклики о мире: «Удалите [Господа] из сердец людей то, что может угрожать ему — миру —; и превратить их в свидетелей правды, справедливости, братской любви. Просветите вождей народов, чтобы они наряду с заботой о справедливом благополучии своих граждан гарантировали и защищали великий дар мира; пусть оно воспламенит волю всех к преодолению разделяющих преград, к укреплению уз взаимного милосердия, к пониманию других, к прощению тех, кто причинил обиды; в силу его деяния да соберутся вместе все народы земли и да процветает в них столь желанный мир и царит всегда» (Pacem in terris , 91).
Дорогие братья и сестры, скоро я вместе с некоторыми из вас поставлю свечу перед образом Богоматери. Простой жест, но с большим смыслом. В христианской традиции этот маленький огонек является символом веры в Бога, а также символом надежды, надежды, которую Мария, наша Мать, поддерживает в самые трудные минуты. Именно надежда, которую я увидел сегодня в ваших глазах, придала смысл вашему путешествию и заставляет вас двигаться вперед. Да поможет вам Богородица никогда не терять этой надежды! Ей я вверяю каждого из вас и ваши семьи, и я ношу вас с собой в моем сердце и в моих молитвах. И ты тоже, пожалуйста, не забудь помолиться за меня. Спасибо!
[size=78%] [/size]
МОЛИТВА В ЗАВЕРШЕНИИ ВСТРЕЧИ С МИГРАНТАМИ
Господи Боже, Творец вселенной, источник свободы и мира, любви и братства, Ты сотворил нас по образу Своему и вдохнул Свое дыхание жизни во всех нас, чтобы делать нас участниками Твоего бытия в общении. Даже когда мы нарушили Твой завет, Ты не оставил нас во власти смерти, но по Своей бесконечной милости, Ты всегда призывал нас вернуться к Тебе и жить как Твои дети. Наполни нас Твоим Святым Духом и дай нам новое сердце, способное услышать часто безмолвный плач наших братьев и сестер, потерявших тепло дома и страны.
Даруй, чтобы мы могли дать им надежду взглядами и жестами человечества. Сделай нас инструментами мира и конкретной братской любви. Освободи нас от страхов и предрассудков, чтобы сделать их страдания своими собственными и вместе бороться против несправедливости; дабы вырос мир, в котором каждый человек почитается в его нерушимом достоинстве, который Ты, Отче, вложил в нас и освятил навеки Сын Твой.
Аминь.
Записан
